Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

The slaughter of animals

  • 1 European Convention for the Protection of Animals for Slaughter

    Англо-русский словарь по экологии > European Convention for the Protection of Animals for Slaughter

  • 2 European Convention for the Protection of Animals for Slaughter

    Универсальный англо-русский словарь > European Convention for the Protection of Animals for Slaughter

  • 3 slaughter

    N
    1. हत्या/वध
    Government has banned the slaughter of animals.

    English-Hindi dictionary > slaughter

  • 4 slaughter

    slaughter [ˈslɔ:tər]
    1. noun
    massacre m ; [of animals for meat] abattage m
    massacrer ; ( = kill for meat) abattre
    * * *
    ['slɔːtə(r)] 1.
    1) ( in butchery) abattage m
    2) ( massacre) massacre m, boucherie (colloq) f; ( road deaths) carnage m
    2.
    1) ( in butchery) abattre
    2) ( massacre) massacrer
    3) (colloq) fig ( defeat) écraser
    ••

    English-French dictionary > slaughter

  • 5 slaughter

    'slo:tə
    1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) masacre
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) matanza

    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) matar, sacrificar
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) matar brutalmente, masacrar
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) dar una paliza
    •
    1. matanza / masacre
    2. matanza
    1. matar / masacrar
    2. matar / sacrificar
    tr['slɔːtəSMALLr/SMALL]
    1 (of animals) matanza; (of people) carnicería, matanza
    1 (animals) matar, sacrificar; (people) matar brutalmente; (in large numbers) masacrar, exterminar
    2 familiar (defeat) dar una paliza a
    slaughter ['slɔt̬ər] vt
    1) butcher: matar (animales)
    2) massacre: masacrar (personas)
    1) : matanza f (de animales)
    2) massacre: masacre f, carnicería f
    n.
    • degüello s.m.
    • matanza s.f.
    • sacrificio s.m.
    v.
    • carnear v.
    • matar v.
    • sacrificar v.

    I 'slɔːtər, 'slɔːtə(r)
    mass noun
    a) ( of animals) matanza f
    b) ( massacre) masacre f, matanza f, carnicería f

    II
    a) ( kill) \<\<pig/cattle\>\> matar, carnear (CS); \<\<civiliansoops\>\> matar salvajemente, masacrar
    b) ( defeat) (colloq) \<\<opponent/team\>\> darle* una paliza a (fam)
    ['slɔːtǝ(r)]
    1.
    N [of animals] matanza f, sacrificio m ; [of persons] matanza f, carnicería f
    2. VT
    1) (=kill) [+ animals] matar, sacrificar; [+ person, people] matar brutalmente
    2) (Sport etc) * (=beat) dar una paliza a *
    * * *

    I ['slɔːtər, 'slɔːtə(r)]
    mass noun
    a) ( of animals) matanza f
    b) ( massacre) masacre f, matanza f, carnicería f

    II
    a) ( kill) \<\<pig/cattle\>\> matar, carnear (CS); \<\<civilians/troops\>\> matar salvajemente, masacrar
    b) ( defeat) (colloq) \<\<opponent/team\>\> darle* una paliza a (fam)

    English-spanish dictionary > slaughter

  • 6 slaughter

    1. noun
    1) (killing for food) Schlachten, das; Schlachtung, die; see also academic.ru/41497/lamb">lamb 1. 1)
    2) (massacre) Abschlachten, das; (in battle) Gemetzel, das
    2. transitive verb
    1) (kill for food) schlachten
    2) (massacre) abschlachten; niedermetzeln (abwertend)
    3) (coll.): (defeat) fertig machen (salopp)
    4) (coll.): (severely criticize) verreißen
    * * *
    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) das Abschlachten
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) das Schlachten
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) schlachten
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) abschlachten
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) niedermetzeln
    •
    * * *
    slaugh·ter
    [ˈslɔ:təʳ, AM ˈslɑ:t̬ɚ]
    I. vt
    ▪ to \slaughter sb jdn abschlachten [o niedermetzeln]
    to \slaughter an animal ein Tier schlachten
    ▪ to \slaughter sb jdn vom Platz fegen fam
    II. n no pl
    1. (killing) of people Abschlachten nt, Gemetzel nt; of animals Schlachten nt
    to fatten an animal for \slaughter ein Tier für die Schlachtung mästen
    2. ( fig fam: in sports) Schlappe f fam
    * * *
    ['slɔːtə(r)]
    1. n
    (of animals) Schlachten nt no pl; (of persons) Gemetzel nt no pl, Abschlachten nt no pl (liter)
    2. vt
    schlachten; persons (lit) abschlachten; (fig) fertigmachen (inf)
    * * *
    slaughter [ˈslɔːtə(r)]
    A s
    1. Schlachten n
    2. fig
    a) Abschlachten n, Niedermetzeln n
    b) Gemetzel n, Blutbad n
    3. umg
    a) Verriss m
    b) SPORT vernichtende Niederlage
    B v/t
    1. Vieh schlachten
    2. fig abschlachten, niedermetzeln
    3. umg
    a) ein Theaterstück etc verreißen
    b) SPORT auseinandernehmen, (Tennis etc auch) vom Platz fegen
    * * *
    1. noun
    1) (killing for food) Schlachten, das; Schlachtung, die; see also lamb 1. 1)
    2) (massacre) Abschlachten, das; (in battle) Gemetzel, das
    2. transitive verb
    1) (kill for food) schlachten
    2) (massacre) abschlachten; niedermetzeln (abwertend)
    3) (coll.): (defeat) fertig machen (salopp)
    4) (coll.): (severely criticize) verreißen
    * * *
    n.
    Gemetzel - n.
    Massaker - n. v.
    abschlachten v.
    niedermachen v.
    niedermetzeln v.
    schlachten v.

    English-german dictionary > slaughter

  • 7 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) slagtning; blodbad
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) slagtning
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) slagte
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) slagte
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) slagte
    •
    * * *
    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) slagtning; blodbad
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) slagtning
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) slagte
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) slagte
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) slagte
    •

    English-Danish dictionary > slaughter

  • 8 slaughter

    I ['slɔːtə(r)]
    1) (in butchery) macellazione f., macello m.
    2) (massacre) macello m.
    3) sport fig. massacro m.
    ••
    II ['slɔːtə(r)]
    1) (in butchery) macellare
    2) (massacre) massacrare
    3) sport colloq. massacrare, stracciare
    * * *
    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) massacro
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) macellazione
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) macellare
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) massacrare
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) criticare; sconfiggere
    •
    * * *
    slaughter /ˈslɔ:tə(r)/
    n. [u]
    1 macellazione; mattazione ( raro)
    2 (fig.) macello; carneficina; massacro; strage: the slaughter of the innocents, la strage degli innocenti
    ● (fig.) the weekend slaughter on the roads, la strage del week-end dovuta agli incidenti stradali.
    (to) slaughter /ˈslɔ:tə(r)/
    v. t.
    1 macellare ( buoi, ecc.)
    2 (fig.) far macello di; far strage di; massacrare; trucidare
    3 (fam.) fare a pezzi (fig.); stracciare; sconfiggere pesantemente
    4 (fam.) fare a pezzi; stroncare; criticare aspramente.
    * * *
    I ['slɔːtə(r)]
    1) (in butchery) macellazione f., macello m.
    2) (massacre) macello m.
    3) sport fig. massacro m.
    ••
    II ['slɔːtə(r)]
    1) (in butchery) macellare
    2) (massacre) massacrare
    3) sport colloq. massacrare, stracciare

    English-Italian dictionary > slaughter

  • 9 slaughter

    'slo:tə 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) (ned)slakting, blodbad
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) slakt(ing)
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) slakte
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) hogge ned, meie ned, massakrere
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) bli slaktet
    •
    blodbad
    --------
    nedsabling
    I
    subst. \/ˈslɔːtə\/
    1) slakt(ing), nedslakting
    2) blodbad, massakre, nedslakting
    3) ( hverdagslig) stor seier
    lead to the slaughter føre til slaktebenken
    slaughter of nedslakting av
    II
    verb \/ˈslɔːtə\/
    1) slakte
    2) massakrere
    3) ( hverdagslig) seire stort, slå grundig

    English-Norwegian dictionary > slaughter

  • 10 slaughter

    leölés, öldöklés, levágás, mészárlás to slaughter: leöl, lemészárol
    * * *
    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) (tömeg)mészárlás
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) (le)vágás
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) levág
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) lemészárol
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) lerohan; gyilkos kritikát ír
    •

    English-Hungarian dictionary > slaughter

  • 11 slaughter

    ['slɔːtə(r)] 1. n 2. vt
    animals ubijać (ubić perf); people dokonywać (dokonać perf) rzezi na +loc
    * * *
    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) rzeź
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) ubój
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) zatrzymywać
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) masakrować
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) miażdżyć
    •

    English-Polish dictionary > slaughter

  • 12 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) slátrun; blóðsúthelling
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) slátrun
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) slátra
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) brytja niður, strádrepa
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) slátra
    •

    English-Icelandic dictionary > slaughter

  • 13 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) massacre
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) matança
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) abater
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) massacrar
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) massacrar
    •
    * * *
    slaugh.ter
    [sl'ɔ:tə] n matança, carnificina, massacre, ato de matar. • vt 1 matar, abater, massacrar. 2 coll reduzir o preço. 3 coll derrotar (em jogo).

    English-Portuguese dictionary > slaughter

  • 14 slaughter

    n. kesim, kırım, katliam, kıyım, toplu katliam, kan dökme, mahvetme, bozguna uğratma
    ————————
    v. kesmek, boğazlamak, kılıçtan geçirmek, katletmek, toplu katliam yapmak, mahvetmek, bozguna uğratmak
    * * *
    1. öldür (v.) 2. öldürme (n.)
    * * *
    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) katliam
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) kesim
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) kesmek
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) katliam yapmak
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) ağır yenilgiye uğratmak
    •

    English-Turkish dictionary > slaughter

  • 15 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) pokol
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) klanje
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) klati
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) poklati
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) raztrgati
    •
    * * *
    [slɔ:tə]
    1.
    noun
    klanje (živine); pokol, prelivanje krvi, masaker;
    2.
    transitive verb
    klati (živino); zaklati, masakrirati

    English-Slovenian dictionary > slaughter

  • 16 slaughter

    • ihmisteurastus
    • verilöyly
    • teurastaa
    • teurastus
    • tappaa
    • lahdata
    * * *
    'slo:tə 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) teurastus
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) teurastus
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) teurastaa
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) teurastaa
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) murskata
    •

    English-Finnish dictionary > slaughter

  • 17 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) (masu) slepkavošana; (masu) slepkavība
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) (lopu) kaušana
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) []kaut (lopus)
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) slepkavot
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) nežēlīgi kritizēt; satriekt
    •
    * * *
    slepkavošana; kaušana; slepkavot; kaut

    English-Latvian dictionary > slaughter

  • 18 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) žudymas
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) skerdimas
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) skersti
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) žudyti
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) (su)triuškinti
    •

    English-Lithuanian dictionary > slaughter

  • 19 slaughter

    n. slakt; blodbad; massaker; slaktande
    --------
    v. slakta, utföra slaktande; massakrera; orsaka blodbad
    * * *
    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) slakt
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) slakt
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) slakta
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) slakta
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) slakta, göra ner, köra över
    •

    English-Swedish dictionary > slaughter

  • 20 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) vybíjení
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) porážení
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) porážet
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) pobíjet
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) rozdrtit
    •
    * * *
    • vyvraždit
    • zmasakrovat
    • porážka
    • krveprolití
    • masakr
    • masakrovat

    English-Czech dictionary > slaughter

Страницы

См. также в других словарях:

  • Dutch Society for the Protection of Animals — Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren Abbreviation DB Formation August 25, 1864 Type NGO Purpose/focus Animal rights Staff 65 …   Wikipedia

  • Animals in Buddhism — The position and treatment of animals in Buddhism is important for the light it sheds on Buddhists perception of their own relation to the natural world, on Buddhist humanitarian concerns in general, and on the relationship between Buddhist… …   Wikipedia

  • The Age of Spiritual Machines — Infobox Book name = The Age of Spiritual Machines: When Computers Exceed Human Intelligence title orig = translator = image caption = author = Ray Kurzweil illustrator = cover artist = country = language = series = subject = genre = publisher =… …   Wikipedia

  • ANIMALS, CRUELTY TO — (Heb. צַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים, ẓa ar ba alei ḥayyim; lit. pain of living things ). Moral and legal rules concerning the treatment of animals are based on the principle that animals are part of God s creation toward which man bears responsibility.… …   Encyclopedia of Judaism

  • Slaughter — may refer to:Animals* Animal slaughter, killing animals for food * Slaughterhouse, abattoirPeople* Anne Marie Slaughter, Dean of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University * Enos Slaughter, Hall of Fame… …   Wikipedia

  • ANIMALS OF THE BIBLE AND TALMUD — ANIMALS OF THE BIBLE AND TALMUD. Although no basic changes have occurred in the faunistic composition of Ereẓ Israel since biblical times, an examination of the names of the animals mentioned in the Bible and in talmudic literature reveals that a …   Encyclopedia of Judaism

  • slaughter — [slôt′ər] n. [ME slahter < ON slātr, lit., slain flesh, contr. < slattr, akin to OE sleaht, slaughter, death: for IE base see SLAY] 1. the killing of an animal or animals for food; butchering 2. the killing of a human being, esp. in a… …   English World dictionary

  • The War Against the Chtorr —   …   Wikipedia

  • The Taiji Twelve — were a group of dolphins captured in a dolphin drive hunt outside of the village of Taiji, Japan in October 2006. Businessman Steffon Meister of Ocean World Adventure Park in the Dominican Republic had placed an order for twelve dolphins for the… …   Wikipedia

  • The Spanish Bull-Fight —     The Spanish Bull Fight     † Catholic Encyclopedia ► The Spanish Bull Fight     Neither the English term nor the German (Stiergefecht) used to designate this popular diversion of the Spaniards, can be said to express adequately the essential… …   Catholic encyclopedia

  • The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»